Manche lernen erst mit 32 zu lesen. Aber wahrscheinlich bestand das Problem vorher einfach darin, daß die Auswahl viel zu groß war. Welches Buch sollte man lesen? Oder welchen Autor? Zum Glück gibt's erst so wenige Bücher aus Finnland, die ins Deutsche übersetzt wurden...
Autor
Tekijä |
Titel, Verlag
Kirjan nimi, kustantamo |
Originaltitel, Erscheinungsjahr
Alkunimi, ilmestymisvuosi |
|---|
| Matti Y. Joensuu |
 |
Der Pyromane
btb |
Harjunpää ja pyromaani
1978 |
 |
Der einsame Mörder
btb |
Harjunpää ja rakkauden lait
1985 |
 |
Blinder Neid
btb |
Harjunpää ja kiusantekijät
1993 |
| Leena Lander |
 |
Die Insel der schwarzen Schmetterlinge
btb |
Tummien perhosten koti
1991 |
 |
Im Sommerhaus
btb |
Iloisen kotiinpaluun asuinsijat
1997 |
| Leena Lehtolainen |
 |
Alle singen im Chor
rororo |
Ensimmäinen murhani
1993 |
 |
Auf die feine Art
rororo |
Harmin paikka
1994 |
 |
Kupferglanz
ariadne |
Kuparisydän
1995 |
 |
Weiß wie die Unschuld
rororo |
Luminainen
1996 |
 |
Zeit zu sterben
rororo |
Tappava Säde
1999 |
| Marko Leino |
 |
Was ein Mann tun muß
Hainholz |
Miehen tehtävä
1999 |
| Reijo Mäki |
 |
Die Strumpfbandnatter
Petterson |
Sukkanauhakäärme
1989 |
| M. A. Numminen |
 |
Tango ist meine Leidenschaft
Diana |
Tango on intohimoni
1998 |
| Harri Nykänen |
 |
Raid und der Brandstifter
grafit |
Raid ja pelkääjät
2001 |
 |
Schwärzer als ein schwarzes Schaf
grafit |
Raid ja mustempi lammas
2000 |
| Arto Paasilinna |
 |
Das Jahr des Hasen
BLT |
Jäniksen vuosi
1975 |
 |
Der heulende Müller
Diana |
Ulvova mylläri
1981 |
 |
Im Wald der gehenkten Füchse
BLT |
Hirtettyjen kettujen metsä
1983 |
 |
Der Sohn des Donnergottes
BLT |
Ukkosenjumalan poika
1984 |
 |
Der Sommer der lachenden Kühe
BLT |
Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä
1991 |
 |
Die Rache des glücklichen Mannes
BLT |
Onnellinen mies
1997 |
| Outi Pakkanen |
 |
Party-Killer
grafit |
Kuolema käy jatkoilla
1997 |
 |
Macbeth ist tot
grafit |
Macbeth on kuollut
1999 |
 |
Aus dem Spiel
grafit |
Pelistä pois
2001 |
| Petri Tamminen |
 |
Der Eros des Nordens
suhrkamp |
Väärä asenne
2000 |
| Jari Tervo |
 |
Die Geschichte meiner Familie
List |
Minun sukuni tarina
1999 |
| Antti Tuuri |
 |
Fünfzehn Meter nach links
Lübbe |
Viisitoista metriä vasempaa
1985 |
| N. N. |
 |
Kalevala
Hinstorff |
Kalevala |